Ben von Bärenbach

21.04.1997 - 30.07.2008

Der Abschied

Uns blieb wenig Zeit zum Abschied nehmen.

Ich mußte gehen, es ging nicht mehr.

IIch hatte ein langes trotz meiner Krankheit

schönes Leben.

Aber nun ist die Zeit gekommen

und ich muß gehen.

Du hast mich unter Tränen im Arm gehalten.

Bist bis zum Schluß geblieben,

hast mich getröstet

bis meine Augen zufielen.

Ich weiß es fiel Euch schwer.

Vorbei sind alle meine Schmerzen ,

du hast mich befreit ,

dafür dank ich dir.

Ich weiß ihr habt über den Tod lange nachgedacht ,

sehr viel geweint.

Es war das richtige.

So schwer es auch zu Verstehen ist,

doch Ihr helft mir,glaubt mir,

das neue Tierparadies zu sehen.

Euer Ben

Joshikawa Tschiunglaischan

.25.10.1999 - 18.05.2009

Der Abschied

Iimmer wieder hast du versucht mein Leben zu verlängern.

So gut wie möglich mich schmerzfrei zu halten.

Dadurch konnte ich besser durchhalten.

Jetzt geh ich meinen letzten Gang,

von meiner Familie begleitet.

Weil meine Erkrankung bösen Schmerz bereitet.

Mein kleiner Körper ist zerstört.

Ich reg mich nicht und rühr mich nicht,

liege in deinem Arm.

Du bleibst bei mir bis zum Schluss,

auch wenn es für dich sehr schwer sein muß.

Du hälst mich fest, und redest mir gut zu ,

bis meine Augen kommen zur Ruh.

Mit der Zeit – ich bin mir sicher –wirst du es wissen ,

Es war liebe ,die du mir erwiesen.

Den letzten Tag habe ich sehr gelitten.

Du hast mich erlöst.

Dafür danke ich Dir.

Lange habe ich über den Verlust

um meinen Freund getrauert.

Seid nicht traurig ihr helft mir Ben im Tierparadis zu sehen.

Euer Joshi

Zurück